reprimande

Nederlands

jonge kloosterling krijgt een reprimande

Uitspraak

• Geluid:  reprimande    (hulp, bestand)
• IPA: /repri'mɑndə/

Woordafbreking

• re·pri·man·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘uitbrander’ voor het eerst aangetroffen in 1604
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	reprimande	reprimandes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de reprimande v / m

1. bestraffende opmerking tegen iets of iemand waarvan men meent dat die een fout heeft gemaakt

   • De manier waarop het bedrijf deze mensen terzijde staat, leverde een reprimande van de Britse toezichthouder CAA op. Ryanair verzuimt de klanten te wijzen op hun rechten. Zo stelt het bedrijf passagiers niet in de gelegenheid over te boeken naar andere maatschappijen en vertelt het ook niet dat Ryanair de kosten moet vergoeden die klanten maken om een alternatief vliegveld te bereiken. De CAA neemt juridische stappen als Ryanair zijn praktijken niet wijzigt.  
   • Een maand later lijfde Rusland het bij Oekraïne horende schiereiland de Krim in - omdat de overwegend pro-Russische bevolking daarom had gevraagd in een volkenrechtelijk dubieus referendum. De ‘dialoog’ had weinig opgeleverd.’ De uiteenzetting is geheel feitelijk, maar de boodschap is helder: dit is een reprimande. Want Het aanzien is de baas van de geschiedenis.  
   • Consul kreeg reprimande voor redden duizenden Joden  

Synoniemen

• uitbrander, berisping, standje, terechtwijzing, bestraffing, vermaning
• veeg uit de pan

Antoniemen

• loftuiting

Vertalingen

    1. bestraffende opmerking tegen iets of iemand die een fout heeft gemaakt   

Engels: blame (en)

Gangbaarheid

• Het woord reprimande staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "reprimande" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
63 %	van de Vlamingen.