rechtspositie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rechtspositie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɛx(t)spoˌzi(t)si / (4 lettergrepen)
  • /ˈrɛɣtspoːˌsitsi/

Woordafbreking

• rechts·po·si·tie

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  recht  en  positie  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rechtspositie	rechtsposities
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de rechtspositie v

1. (juridisch), (sociologie) het geheel van iemands rechten en plichten

   • De interne rechtspositie van de gedetineerden heeft betrekking op zijn rechten en plichten als inwoner van een strafinrichting, m.a.w. op zijn leven binnen de gevangenismuren (intra muros). 

Vertalingen

    1. het geheel van iemands rechten en plichten   

Duits: Rechtslage (de) v Engels: legal status (en) Frans: condition juridique (fr) v

Fries: rjuchtsposysje (fy) Spaans: situación jurídica (es) v, situación legal (es) v Zweeds: rättsstatus (sv)

Gangbaarheid

• Het woord rechtspositie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.