penibel

Nederlands

reddingswerkers halen mensen uit een penibele situatie

Uitspraak

• Geluid:  penibel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pe·ni·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘pijnlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1648
• uit het Frans

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	penibel	penibeler	penibelst
verbogen	penibele	penibelere	penibelste
partitief	penibels	penibelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

penibel

1. van een situatie dat deze heel gevaarlijk is

   • In plaats van de ogen te openen voor de vicieuze cirkel waartoe hun beleid leidt, verschuilen politici zich achter niet-gestaafde beschuldigingen richting hulporganisaties en individuen die mensen in penibele omstandigheden proberen te helpen. Artsen Zonder Grenzen werd tijdens haar zoek- en reddingsoperatie op zee beschoten door de Libische kustwacht en wordt er herhaaldelijk van beschuldigd onder één hoedje met de smokkelaars te spelen. Maar wíé zit er nu precies met criminelen in het complot? Zij die mensen willen redden of zij die faciliteren dat mensen als een supermarktartikel worden verkocht?  
   • Veel opgesloten Amerikanen slaan noodkreten via Twitter en Facebook. Ze posten foto's van hun penibele situatie, zetten hun adres erbij en vragen mensen die noodkreet verder te verspreiden.  

Synoniemen

• moeilijk, hachelijk, gevaarlijk, pijnlijk, lastig

Antoniemen

• veilig

Vertalingen

    1. van een situatie dat deze heel gevaarlijk is   

Engels: critical  (en)

Gangbaarheid

• Het woord penibel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "penibel" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.