overwegen

Nederlands

(klemtoonhomogram)

Uitspraak

• [A] Geluid:  overwégen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˌovərˈweɣə(n) / (4 lettergrepen); /ovər'ʋeɣən/
• [B], [C] Geluid:  óverwegen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈovərˌweɣə(n) / (4 lettergrepen); /ˈovərʋeɣən/

Woordafbreking

• over·we·gen

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Middelnederlands overwegen, op te vatten als samenstelling van  over bw "tegenover elkaar"  en  wegen ww "gewicht bepalen (figuurlijk)" 
• [B] samenstelling van  over bw "opnieuw"  en  wegen ww "gewicht bepalen" 
• [C]  overweg zn  met de uitgang -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overwegen	overwoog	overwogen
klasse 2	volledig	[A]

Werkwoord

[A] overwégen

1. de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen.

   • Hij overwoog om te gaan verhuizen. 

   ▸ Dus, mocht je overwegen om zelf ook ooit een thru-hike te ondernemen, raad ik je aan zuinig te leven en een jaar lang 600 euro per maand in een sok te stoppen.

   ▸ Nadat hij weg was overwoog ik zijn beweegredenen.

Synoniemen

• beoordelen, overdenken

Hyponiemen

• heroverwegen

Afgeleide begrippen

• overweging, overwicht

Vertalingen

    de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen   

Duits: erwägen (de) Engels: consider (en) Frans: considérer (fr)

Papiaments: konsiderá Spaans: considerar (es), reflexionar (es), ponderar (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overwegen	woog over	overgewogen
klasse 2	volledig	[B]

Werkwoord

[B] óverwegen

1. overgankelijk opnieuw wegen

Zelfstandig naamwoord

[C] de óverwegen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord overweg

Gangbaarheid

• Het woord overwegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overwegen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.