overvliegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overvliegen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌovərˈvliɣə(n) / (4 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈovərˌvliχə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈovərˌvliɣə(n)/

Woordafbreking

• over·vlie·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over bw  en  vliegen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overvliegen	vloog over	overgevlogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

overvliegen

1. ergatief ergens overheen vliegen

   • In deze polder kan je in de herfst hele zwermen vogels zien overvliegen. 
   • Dat vliegtuig is nu al drie keer komen overvliegen, als die maar niet in de problemen zit! 

2. ergatief van de ene afdeling naar de volgende gaan, bijvoorbeeld bij scouting

   • Nu zij zeventien werd zou ze overvliegen van de Zeemeeuwen naar de Najaden. 

3. overgankelijk iets met een vliegtuig ergens brengen

   • De nieuwe tenten worden volgende week overgevlogen. 

Hyperoniemen

• [1] vliegen

Afgeleide begrippen

• [1] overvliegrechten

Verwante begrippen

• doorvliegen, meevliegen, wegvliegen

Vertalingen

    1. ergens overheen vliegen   

Duits: fliegen über (de) Engels: fly over (en)

Frans: survoler (fr)

    2. van de ene afdeling naar de volgende gaan, bijvoorbeeld bij scouting   

Duits: fliegen über (de) Engels: fly over (en)

Frans: voler (fr)

    3. iets met een vliegtuig ergens brengen   

Duits: hinüberfliegen (de) Engels: fly over (en)

Frans: transporter par avion (fr), transporter en avion (fr)

Gangbaarheid

• Het woord overvliegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overvliegen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.