ontmoedigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontmoedigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·moe·di·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van moedig met het voorvoegsel ont- en met het achtervoegsel -en.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontmoedigen	ontmoedigde	ontmoedigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ontmoedigen

1. overgankelijk de moed ontnemen

   • De mensen die demonstreerden op het plein lieten zich zelfs door grof geweld niet ontmoedigen hun eisen te blijven stellen. 

Synoniemen

• demoraliseren

Antoniemen

• bemoedigen, aanmoedigen

Vertalingen

    1. de moed ontnemen   

Deens: gøre modløs (da) Duits: entmutigen (de) Engels: discourage (en) Frans: décourager (fr)

Italiaans: scoraggiare (it) Perzisch: دلسرد كردن  (fa) Spaans: desalentar (es), desanimar (es), abatir (es)

Gangbaarheid

• Het woord ontmoedigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontmoedigen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.