ongelofelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ongelofelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·ge·lo·fe·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van gelofelijk met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ongelofelijk	ongelofelijker	ongelofelijkst
verbogen	ongelofelijke	ongelofelijkere	ongelofelijkste
partitief	ongelofelijks	ongelofelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ongelofelijk

1. onmogelijk om geloof aan te schenken

   • Ik ben die ongelofelijke verhalen meer dan zat. 

2. bijzonder, uitzonderlijk

   • Ik heb een ongelofelijke honger. 

   ▸ ‘Hee, jij bent toch die arts van het consultatiebureau?’ hoorde jeugdarts Caroline Schouten pas geleden achter zich. Een moeder herkende haar van een bezoekje aan het consultatiebureau met baby, die inmiddels 10 jaar is. ,,Ze sprak me aan en vertelde dat ik tien jaar geleden iets aardigs had gezegd over haar kindje; dat ze het goed deed of goed groeide. Ongelofelijk vond ik dat, zoiets kleins dat ze tien jaar later nog wist. De impact van wat er in die eerste maanden als ouder tegen je gezegd wordt is enorm.”

Synoniemen

• ongelooflijk

Vertalingen

    1. onmogelijk om geloof aan te schenken   

Engels: unbelievable (en), incredible (en)

Turks: inanılmaz (tr)

    2. bijzonder, uitzonderlijk   

Deens: utrolig (da) Duits: unglaublich (de), unwahrscheinlich (de) Engels: unbelievable (en), incredible (en)

Noors: utrolig (no), utrulig (no) Nynorsk: utruleg (nn) Turks: inanılmaz (tr)

Gangbaarheid

• Het woord ongelofelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ongelofelijk" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.