onbeleefd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbeleefd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·be·leefd

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van beleefd met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onbeleefd	onbeleefder	onbeleefdst
verbogen	onbeleefde	onbeleefdere	onbeleefdste
partitief	onbeleefds	onbeleefders	-

Bijvoeglijk naamwoord

onbeleefd

1. slecht gemanierd

   • Wees toch niet zo'n onbeleefd mannetje en bied nu je excuses aan! 

Synoniemen

• horkerig, lomp

Antoniemen

• beleefd

Vertalingen

    1. slecht gemanierd   

Duits: unhöflich (de), unmanierlich (de) Engels: impolite (en), rude (en) Fins: epäkohtelias (fi) Frans: impoli (fr)

Pools: niegrzeczny (pl) m, niestosowny (pl) m Spaans: maleducado (es), descortés (es)

Gangbaarheid

• Het woord onbeleefd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onbeleefd" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.