omwenden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omwenden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·wen·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  wenden ww 

Werkwoord

omwenden

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omwenden	wendde om	omgewend
zwak -d	volledig

1. helemaal omdraaien

   • Er verscheen een grimmig trekje op het gelaat van de ddt-koning. Hij trok zijn jas recht en terwijl hij zich omwendde om heen te gaan, riep hij uit: ‘Ik zal het goedmaken, heer Pastinakel! Nu zal ik iets laten spuiten waar die gele nerfknager niet van terug heeft! Het is uit met mijn geduld!’  
   • Als hij op 5 juni 1989 meldt dat „de triestigheid niet wil overgaan”, dan vraagt hij zich af hoe dat komt. „Is het verdriet naar God, zoals in de psalm staat: dorst naar de levende God? (...) Dan ben ik dus een arme aan de poort. Ik zou willen dorsten naar de levende God, maar het enige wat ik zeggen kan is: ik heb dorst. Wat er te koop is in de wereld voldoet mij niet, zelfs het liefste schiet te kort, ik ben onvoldaan. Maar mij bruusk omwenden en alleen de Andere Wereld zoeken - ik kan het niet.”  
   • De nodiging op zichzelf is: „Wendt u naar Mij toe.” Taalkenners berichten ons dat het Hebreeuwse woord een zeer nadrukkelijke betekenis heeft: „zich omkeren, zich omwenden”, naar een persoon of plaats, waarbij men zijn hulp of vrijheid zoekt.  

Synoniemen

• omzwenken, raaien, omwentelen, omdraaien, omkeren, keren, omzwaaien

Vertalingen

    1. helemaal omdraaien   

Engels: turn (en)

Gangbaarheid

• Het woord omwenden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omwenden" herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.