omzwaaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omzwaaien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·zwaai·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  zwaaien ww 

Werkwoord

omzwaaien

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omzwaaien	zwaaide om	omgezwaaid
zwak -d	volledig

1. van (studie)richting veranderen

   • Verreweg de meeste langstudeerders zijn simpelweg kinderen van de rekening van een onderwijssysteem dat ze op 17 of 18-jarige leeftijd dwingt te kiezen voor de tunnel van een opleiding, waar ze zich – alle voorlichting ten spijt – vooraf maar een heel beperkt beeld van kunnen vormen. Bij een verkeerde keuze is er geen andere uitweg dan de weg terug naar af, en elders opnieuw beginnen met verlies van een jaar. Dit overkomt een derde deel van alle studenten, waarmee omzwaaien met afstand de grootste verspilling van studentjaren in het systeem is.  

2. helemaal van mening veranderen

   • In zijn tweede ambtstermijn zou Mitterrand helemaal omzwaaien naar het belang van ondernemen en rijk worden. Uitgerekend van de avonturier Bernard Tapie maakte hij het symbool van wat men zijn années fric zou noemen.  

Vertalingen

    1. van (studie)richting veranderen   

Engels: swing round (en)

Gangbaarheid

• Het woord omzwaaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omzwaaien" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.