misbruiken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  misbruiken    (hulp, bestand)
• IPA: / mɪzˈbrœykə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /mɪzˈbrœykən/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /mɪzˈbrœːkən/

Woordafbreking

• mis·brui·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mis bn  en  bruiken ww  (werkwoord niet langer bestaand vgl gebruiken)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
misbruiken	misbruikte	misbruikt
zwak -t	volledig

Werkwoord

misbruiken

1. overgankelijk op een slechte wijze, d.w.z. overdadig gebruik maken van iets (drank, drugs, toegewezen privileges, e.d.)

   ▸ Hier praat je over mensen die drugs misbruiken, daardoor ontremder gedrag vertonen en overgaan tot verwervingscriminaliteit: op botte wijze inbreken en overvallen.

   • Hij misbruikte de toegang die hij uit hoofde van zijn functie tot deze gegevens had. 

2. overgankelijk (pregnant) (iemand) op seksuele wijze mishandelen en uitbuiten

   • Hij misbruikte zijn dochter keer op keer. 

3. overgankelijk op laakbare wijze van iets (macht, naamgeving, positie, e.d.) gebruik maken voor een doel waarvoor het niet bedoeld is

Vertalingen

    op een slechte wijze gebruik maken van iets of iemand   

Duits: missbrauchen (de) Engels: abuse (eng), misuse (eng) Frans: abuser (fr), (verouderd) mésuser (fr)

Italiaans: abusare (it) Papiaments: abusá Spaans: abusar (es)

Zelfstandig naamwoord

de misbruiken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord misbruik

Gangbaarheid

• Het woord misbruiken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "misbruiken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.