lukken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lukken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlʏ.kə(n)/

Woordafbreking

• luk·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slagen’ voor het eerst aangetroffen in 1451

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lukken	lukte	gelukt
zwak -t	volledig

Werkwoord

lukken

1. ergatief tot een succes leiden

   • Het lukte haar maar niet met roken tot stoppen. 

   ▸ Dat was het dan, de verjaardag van mijn dochter. Het was me gelukt om haar stem heel even te horen en ze klonk blij.

   ▸ Zoals gebruikelijk in een woestijn was er ook hier heel weinig water beschikbaar waardoor ik af en toe een aantal kilometers van de trail af moest om water te vinden. Dankzij de Guthook App lukte me dit bijna altijd.

Hyponiemen

• gelukken, mislukken

Afgeleide begrippen

• geluk, lukraak, mislukking

Vertalingen

    1. tot een succes leiden   

Duits: gelingen (de)

Engels: succeed (en), work (en) Spaans: salir bien (es)

Gangbaarheid

• Het woord lukken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lukken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.