likdoorn

Nederlands

1. Een likdoorn op de grote teen.

Uitspraak

• Geluid:  likdoorn    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɪɡdor^ən / (2 of 3 lettergrepen)

Woordafbreking

• lik·doorn

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands lijcdorn, in de betekenis van ‘eksteroog’ voor het eerst aangetroffen in 1301, op te vatten als samengesteld uit lijk in de oude betekenis "lichaam" en doorn "iets wat steekt"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	likdoorn	likdoorns likdoornen
verkleinwoord	likdoorntje	likdoorntjes

Zelfstandig naamwoord

de likdoorn m

1. (medisch) pijnlijke eeltige verdikking, meestal op een teen of ander deel van de voet

   • De pedicure bevrijdde haar opnieuw van die pijnlijke likdoorn op haar teen. 

   ▸ Ik voel het aan mijn eksteroog, zeiden mensen vroeger als er vrieskou op komst was – de likdoorn op hun voetzool speelde dan op.

Schrijfwijzen

• lijkdoorn (sterk verouderd)
• likdoren (minder gangbare uitspraakvariant)

Synoniemen

• eksteroog

Vertalingen

    1.   

Chinees: 雞眼 (zh) Deens: ligtorn (da) g Duits: Hühnerauge (de) Engels: corn (en)

Fins: liikavarvas (fi) Frans: cor (fr) Papiaments: lekdor Pools: nagniotek (pl)

Gangbaarheid

• Het woord likdoorn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "likdoorn" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.