lijfwacht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lijfwacht    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɛifwɑxt / (2 lettergrepen); /ˈlɛɪfʋɑxt/

Woordafbreking

• lijf·wacht

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bewakers van een belangrijk persoon’ voor het eerst aangetroffen in 1612
• samenstelling van  lijf  en  wacht 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lijfwacht	lijfwachten
verkleinwoord	lijfwachtje	lijfwachtjes

Zelfstandig naamwoord

de lijfwacht m

1. de wacht die met de bewaking van een vorst of aanzienlijk persoon belast is

   • Na de bedreiging eiste de politicus van de regering een lijfwacht. 

2. een lid van een lijfwacht

   • Na een uitgebreide sollicitatieprocedure kon de man zich eindelijk lijfwacht van de koning noemen. 

Synoniemen

• persoonsbeveiliger

Vertalingen

    1. de wacht die met de bewaking van een vorst of aanzienlijk persoon belast is   

Duits: Leibwache (de) v Engels: bodyguard (en)

Frans: garde rapprochée (fr) v

    2. een lid van een lijfwacht   

Duits: Leibwächter (de) m Engels: bodyguard (en)

Frans: garde du corps (fr) v/m

    in te delen vertalingen   

Spaans: guardaespaldas (es) m

Gangbaarheid

• Het woord lijfwacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lijfwacht" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.