keuvelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  keuvelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• keu·ve·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘babbelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1724

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
keuvelen	keuvelde	gekeuveld
zwak -d	volledig

Werkwoord

keuvelen

1. inergatief gezellig praten zonder al te veel diepgang

   • De zussen waren weer lekker met elkaar aan het keuvelen. 

Synoniemen

• babbelen

Vertalingen

    1. gezellig praten zonder al te veel diepgang   

Deens: hyggesnakke (da) sludre (da), småsnakke (da), snakke (da), tale (da) Duits: erzählen (de), plaudern (de) Engels: chat (en), natter (en) Frans: causer (fr) IJslands: rabba (is)

Oekraïens: базікати (uk) (bazikaty), теревенити (uk) (terevenyty) Oudnoords: rabba Russisch: болтать (ru) (boltat'), трепаться (ru) (trepatsa) Spaans: charlar (es)

Gangbaarheid

• Het woord keuvelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "keuvelen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.