importeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  importeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• im·por·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘invoeren’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• afgeleid van het Franse importer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
importeren	importeerde	geïmporteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

importeren

1. overgankelijk (economie) (vanuit het buitenland) invoeren

   • Er werd veel geïmporteerd in dit jaar. 

   ▸ Wakker Dier ziet dat voor de megastallen soja en ander veevoer wordt geïmporteerd uit de hele wereld. "Het vlees, de zuivel en de eieren worden grotendeels geëxporteerd. Maar de mest blijft hier en zorgt onder andere voor te veel stikstof in onze omgeving", stelt de organisatie.

2. overgankelijk (informatica) invoeren van gegevens in een informatiesysteem
3. onovergankelijk, (verouderd) betekenen
4. onovergankelijk, (verouderd) van belang zijn

Synoniemen

• invoeren

Antoniemen

• exporteren

Afgeleide begrippen

• importeur, importeerbaar

Verwante begrippen

• aanvoeren, import, invoeren, voeden

Vertalingen

    1.   

Deens: importere (da), indføre (da) Engels: import (en)

Frans: importer (fr) Spaans: importar (es)

Gangbaarheid

• Het woord importeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "importeren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.