idyllisch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  idyllisch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• idyl·lisch

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van idylle met het achtervoegsel -isch

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	idyllisch	idyllischer
verbogen	idyllische	idyllischere
partitief	idyllisch	idyllischers	-

Bijvoeglijk naamwoord

idyllisch

1. bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid

   • Zie je dat idyllische plekje daar? 

   ▸ De rit van Mulhouse naar La Planche des Belles Filles is er een om naar uit te kijken. De naam van de finishplek klinkt idyllisch, maar het is een gemene beklimming van 7 kilometer met een gemiddeld stijgingspercentage van 8,7 procent, en op het einde een onverharde sectie. Het klassement zal worden opgeschud.

   ▸ Hoe idyllisch het ook was, ik werd gek genoeg na een aantal uur weer onrustig. Goldie keek me verbaasd aan toen ik mijn rugzak opdeed. ‘Waarom die haast?’ Daar had ik geen antwoord op, maar ik vertrok.

Verwante begrippen

• arcadisch, herderlijk

Vertalingen

    1. bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid   

Duits: idyllisch (de) Engels: idyllic (en) Frans: idyllique (fr)

Italiaans: idilliaco (it) Spaans: idílico (es)

Gangbaarheid

• Het woord idyllisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "idyllisch" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Bijvoeglijk naamwoord

idyllisch

1. idyllisch