havenarbeider

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  havenarbeider    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɦaːvən.ˌɑrbɛidər /

Woordafbreking

• ha·ven·ar·bei·der

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van Duits Hafenarbeiter, aangetroffen in de 2e helft van 19e eeuw, zie voor een vindplaats hieronder.
• samenstelling van  haven  en  arbeider 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	havenarbeider	havenarbeiders
verkleinwoord	havenarbeidertje	havenarbeidertjes

Zelfstandig naamwoord

de havenarbeider m

1. (beroep) arbeider die in een haven werkt

   ▸ De fiscaal vraagt: „waarom keerde Don Claudio uit het hol van Monjuich niet tot zijne ouders terug? Waarom berigt de haven-arbeider Tomas den vader niet, dat zijn zoon bij hem was ? Hoe kwam deze arbeider er toe, hem een pas te verschaffen?"

Vertalingen

    1. arbeider die in een haven werkt   

Deens: havnearbejder (da) g Duits: Hafenarbeiter (de) m Engels: dockworker (en), dock worker (en) Frans: débardeur (fr) m

Noors: havnearbeider (no) m Nynorsk: hamnearbeidar (nn) m Spaans: descargador (es) m Zweeds: hamnarbetare (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord havenarbeider staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.