godgeklaagd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  godgeklaagd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• god·ge·klaagd

Woordherkomst en -opbouw

• intensief, samenstelling van  God zn  en  geklaagd bn 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	godgeklaagd	godgeklaagder	godgeklaagdst
verbogen	godgeklaagde	godgeklaagdere	godgeklaagdste
partitief	godgeklaagds	godgeklaagders	-

Bijvoeglijk naamwoord

godgeklaagd

1. heel erg slecht

   • „Mijn vader had er wel mee te maken. Die was in Suriname hoofdinspecteur van politie, hoofd van de recherche. Toen wij naar Nederland kwamen, wilde de politie hem niet hebben. Mijn vader zag er wit uit maar had een zwaar Surinaams accent. Zijn mede-agenten zouden hem het leven zuur maken, zeiden ze. Dus kon hij als jongste bediende op het hoofdkantoor van het GAK in Amsterdam post rondbrengen. Het was godgeklaagd. Hij ging rechten studeren aan de UvA. Toen ik negen was, werd hij in Nijmegen adjunct-directeur van het GAK.” 
   • Twee fundamentele opmerkingen tot slot. De eerste: de meeste gelovigen in Nederland zijn niet homofoob of fundamentalistisch. De auteurs suggereren dat religie per definitie conservatief is en geen motor van humaniteit en vernieuwing zou kunnen zijn. Ten tweede verbaas ik me dat de auteurs zich over deze sterk symbolische kwesties druk maken terwijl een keihard regerings­beleid kwetsbare mensen alle kansen uit handen slaat, denk aan de bezuinigingen op de GGZ. Als iets godgeklaagd is, dan is dat het toch wel?  

Synoniemen

• hemeltergend, navrant, schandelijk, schandalig, scandaleus

Vertalingen

    1. intensief heel erg slecht   

Engels: outrageous (en)

Gangbaarheid

• Het woord godgeklaagd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.