geldkist

Nederlands

geldkist

geldkistje

Uitspraak

• Geluid:  geldkist    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• geld·kist

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  geld zn  en  kist zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geldkist	geldkisten
verkleinwoord	geldkistje	geldkistjes

Zelfstandig naamwoord

de geldkist v / m

1. kist voor het bewaren van geld en andere waardevolle zaken

   • Men stelde gisteren een inbraak vast bij het jeugdlokaal op de Heuvelstraat. De dieven sloegen hun slag in de periode van zaterdag tot dinsdagavond. Ze vernielden de kluis en namen de geldkist mee. 
   • Op 10 augustus breekt hij opnieuw in aan de Dr. Zamenhoflaan. De buit: een geldkist, een beeld en een zaklamp. Rechtbankvoorzitter J. Wentink vraagt wat er in de geldkist zat. Ten T. houdt het op 'verlopen paspoorten'. En: "Om eerlijk te zijn heb ik de geldkist nog thuis." De bewoner vraagt spreekrecht en meldt dat er persoonlijke stukken inzitten als een trouwboekje, overlijdensaktes en deel 3 van het kentekenbewijs. Officier van justitie G. Nijpels zegt toe dat de politie de kist gaat halen. 

2. (figuurlijk) de geldelijke middelen die iemand bezit

   • Nog geen half jaar geleden werd Rio Haryanto (23) gepresenteerd als de eerste Indonesische Formule 1-coureur ooit. Hij kon zijn geluk niet op. Toch bestaat de kans dat hij zondag bij de Grote Prijs van Duitsland alweer zijn laatste Formule 1-race heeft gereden. De reden? Zijn geldkist is leeg. 

Synoniemen

• schatkist, cassette, kluis, safe

Vertalingen

    1. kist voor het veilig bewaren van geld   

Engels: money-box (en), treasure chest (en), coffer (en)

Gangbaarheid

• Het woord geldkist staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geldkist" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.