galbak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  galbak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gal·bak

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  gal zn  en  bak zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	galbak	galbakken
verkleinwoord	galbakje	galbakjes

Zelfstandig naamwoord

de galbak m

1. (pejoratief) heel vervelend persoon

   • Zo’n eeuwige galbak als Ola Toivonen, al na tien seconden velde hij een Italiaan met zijn arm, diep van binnen - en ik haatte mezelf erom - had ik respect voor het bloeddorstige signaal dat hij afgaf: die eikel begrijpt het. Ik gruwel trouwens onmiddellijk bij het idee dat de Zweden de Italianen vanavond uitschakelen. Een WK zonder Italië is geen WK.  

2. chagrijnig persoon

   • De relatie liep begin dit voorjaar stuk vanwege Waylons zware depressie. "Eerst had Joëlle de allerleukste, meest succesvolle gozer die er was en die veranderde binnen een maand in een depressief galbakje."  

Synoniemen

• [1] eter, etterbak
• [2] zeurkous, zeur, zuurpruim

Vertalingen

    1. heel vervelend persoon   

Engels: wretched fellow (en), rotter (en), scoundrel (en) asshole (en),

Gangbaarheid

• Het woord 'galbak' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "galbak" herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
62 %	van de Vlamingen.