fabriceren

Nederlands

fabriceren van sigaren

Uitspraak

• Geluid:  fabriceren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fa·bri·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vervaardigen’ voor het eerst aangetroffen in 1593
• afgeleid van het Franse fabriquer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
fabriceren	fabriceerde	gefabriceerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

fabriceren

1. overgankelijk een product door middel van werktuigen bewerken of vervaardigen

   • Ze gingen samen het werkstuk fabriceren. 

   ▸ Mijn manier om tot bepaalde oplossingen of uitvindingen te komen is niet alledaags. Door collega’s en vrienden word ik wel een MacGyver-onderzoeker genoemd – een geuzennaam – omdat ik consumentenelektronica of gebruiksartikelen ombouw tot iets waarvoor het oorspronkelijk niet bedoeld is. Een Wii Remote heb ik bijvoorbeeld getransformeerd tot waterniveaumeter en in een waadbroek heb ik sensoren gefabriceerd zodat ze de temperatuur van water kunnen meten.

Synoniemen

• construeren, maken

Hyponiemen

• prefabriceren

Afgeleide begrippen

• fabricaat, fabricage, fabricatie, fabricering

Vertalingen

    1. een product door middel van werktuigen bewerken of vervaardigen   

Duits: herstellen (de), produzieren (de), zelden, vaak pejoratief: fabrizieren (de) Engels: manifacture (en), fabricate (en) Frans: fabriquer (fr)

Italiaans: fabbricare (it) Spaans: fabricar (es), producir (es), manufacturar (es)

Gangbaarheid

• Het woord fabriceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fabriceren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.