ensceneren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ensceneren    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑ̃səˈnerə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• en·sce·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Duits inszenieren op basis van Frans mettre en scène "in scène zetten, regisseren"

Werkwoord

ensceneren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ensceneren	ensceneerde	geënsceneerd
zwak -d	volledig

1. vormgeven en organiseren van een opvoering in een theater, een foto of een film
2. (figuurlijk) een schijnvertoning opvoeren en doen alsof het een 'echte' gebeurtenis is, in scène zetten

   • De ondernemingen houden er rekening mee dat de gesprekken met de uitvaartorganisaties met verborgen camera's zijn opgenomen. Ze vragen zich af wat de programmamakers met het in scene zetten van een overlijden willen bereiken. Voor het opvragen van een offerte is het namelijk niet nodig een dood te ensceneren of verborgen camera's te gebruiken.  
   • Problemen in de relatiesfeer zouden de aanleiding zijn geweest tot het ensceneren van de ontvoering.  
   • De islamitische groepering beschuldigt het leger van het ensceneren van een staatsgreep toen de gekozen president Mohamed Morsi vorige maand werd verdreven.  

Synoniemen

• [1] regelen
• [2] fingeren

Afgeleide begrippen

• [2] re-ensceneren

Vertalingen

    1.   

Duits: inszenieren (de) Engels: mount (en), stage (en)

Frans: mettre en scène (fr), scénariser (fr)

Gangbaarheid

• Het woord ensceneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ensceneren" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.