draagmoeder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  draagmoeder    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdraxmudər / (3 lettergrepen); /ˈdraːɣ.mudər/

Woordafbreking

• draag·moe·der

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  draag ww  en  moeder zn , vermoedelijk leenvertaling van Frans mère porteuse, vooral bekend geraakt door de Franstalige film “La Donneuse” (1976), aangetroffen vanaf 1982 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	draagmoeder	draagmoeders
verkleinwoord	draagmoedertje	draagmoedertjes

Zelfstandig naamwoord

de draagmoeder v

1. vrouw die voor anderen (de wensouders) een kind draagt en baart, doorgaans een paar dat zelf geen kinderen kan krijgen (al dan niet tegen betaling)

   ▸ Toen heb ik es in een links Nijmeegs blad iets gelezen over Bewust Ongehuwde Moeders en ben dus toen zelf die advertentie voor een draagmoeder gaan zetten.

Vertalingen

    1.   

Deens: rugemor (da) g Duits: Leih­mut­ter (de) v Engels: surrogate mother (en)

Frans: mère porteuse (fr) v Portugees: mãe substituta (pt), (Brazilië) barriga de aluguel (pt) v Spaans: madre de alquiler (es) v

Gangbaarheid

• Het woord draagmoeder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "draagmoeder" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.