desperado

Nederlands

het ophangen van een desperado

Uitspraak

• Geluid:  desperado    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• des·pe·ra·do

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘roekeloos persoon’ voor het eerst aangetroffen in 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	desperado	desperado's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de desperado m

1. archaïsch Spaans voor bandiet, outlaw, struikrover (letterlijk is een desperado een "wanhopige")

   • „De Nederlandse samenleving behandelde voormalige landgenoten uit Indonesië hardvochtig. Ik zag mijn vader als een desperado die zich hier niet thuis voelde. Ik herinner me Indische kennissen van mijn ouders die op bezoek kwamen. Ze hadden iets verweesds over zich, iets verlatens. Het land waar zij opgroeiden en waarvan zij hielden ligt ver weg achter de horizon. Al leef ik nog altijd met duizenden vraagtekens, soms probeer ik het heel eenvoudig te houden: de Indonesiërs hebben iets gewonnen. Hun vrijheid. De mensen uit Nederlands-Indië hebben iets verloren. Hun land. We komen alleen verder in historisch onderzoek als we kennis hebben van hun perspectief. Dat perspectief heb ik in mijn boek willen schetsen: een in Nederlands-Indië geboren man die zowel tijdens als na de koloniale oorlog zijn identiteit kwijtraakte.” 
   • De veertigjarige Dino is het tweede kind van Desi Bouterse. Hij is in het verleden geregeld met justitie in aanraking geweest en NRC Handelsblad schreef in 1994 al dat Dino met zijn “wilde eenmans-acties” en “desperado-gedrag” zijn vader voor de voeten liep.  

Synoniemen

• outlaw, struikrover, bandiet, paria, raddraaier, revolutionair, revolverheld, roekeloze, waaghals, wanhopige

Vertalingen

    1. archaïsch Spaans voor bandiet, outlaw, struikrover...)   

Engels: desperado (en)

Gangbaarheid

• Het woord desperado staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "desperado" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.