cognossement

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  cognossement    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cog·nos·se·ment

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zeevrachtbrief’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1514

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cognossement	cognossementen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het cognossement o

1. (juridisch), (scheepvaart) eigendomsdocument dat wordt opgesteld en verstrekt door een rederij en is zowel een verklaring dat in de zeevrachtbrief omschreven goederen zijn geladen als een vervoersovereenkomst voor het overzeese vervoer van de lading

Synoniemen

• beurtvaartadres

Hyperoniemen

• vrachtbrief, laadbrief

Vertalingen

    1. eigendoms- en ontvangstbewijs waarin zeevrachtbrief en vervoersovereenkomst worden gecombineerd   

Duits: Konnossement (de) o Engels: bill of lading (en) Frans: connaissement (fr) m Italiaans: polizza di carico (it) v

Papiaments: kònòsemènt Portugees: conhecimento de embarque (pt) m Spaans: conocimiento de embarque (es) m

Gangbaarheid

• Het woord cognossement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cognossement" herkend door:

36 %	van de Nederlanders;
38 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.