clementie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  clementie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cle·men·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘goedertierenheid’ voor het eerst aangetroffen in 1581
• uit het Latijn
• afgeleid van clement met het achtervoegsel -ie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	clementie
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de clementie v

1. vriendelijk en vergevingsgezind gedrag ten opzichte van anderen

   • Eerder deze week liet WikiLeaks-oprichter Julian Assange weten zich over te geven aan de Verenigde Staten als Obama “clementie zou tonen” ten aanzien van Manning. De Australiër woont al vier jaar boven de ambassade van Ecuador in Londen. Hij moet in Zweden terechtstaan voor een seksueel vergrijp, maar vreest dat het land hem aan de VS zal uitleveren. Daar wacht hem mogelijk een lange gevangenisstraf vanwege het opzetten van de klokkenluiderssite WikiLeaks. 
   • De saga rond de Italiaanse probleembank Monte dei Paschi di Siena gaat niet alleen over die bank zelf. De redding van de bank door de Italiaanse staat heeft een klassiek conflict binnen de eurozone aan de oppervlakte gebracht, tussen Zuid en Noord. Aan de ene kant staan de rekkelijke Italianen, die aandringen op clementie . En aan de andere kant staan de precieze Duitsers, die zich opwerpen als verdediger van „de regels” die in Europa zijn afgesproken voor wankele banken. Tussen beide kampen bevinden zich nu - óók klassiek - de Europese instituties, in dit geval vooral de Europese Centrale Bank (ECB).  

Synoniemen

• vriendelijkheid, goedertierenheid, zachtmoedigheid, goedgunstigheid, welwilendheid, vergevingsgezindheid, vergiffenis, gratie, genade

Vertalingen

    1. vriendelijk en vergevingsgezind gedrag ten opzichte van anderen   

Engels: consideration (en)

Gangbaarheid

• Het woord clementie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "clementie" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.