clean

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  clean    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• clean

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘geen drugs gebruikend’ voor het eerst aangetroffen in 1962

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	clean	cleaner	cleanst
verbogen	cleane	cleanere	cleanste
partitief	cleans	cleaners	-

Bijvoeglijk naamwoord

clean

1. modern, strak

   • Hij werkt in een heel clean wit kantoor zonder frutsels. 

2. geen drugs meer gebruikend

   • De junk zei dat hij al weken clean was, maar het urineonderzoek toonde aan dat hij loog. 

Afgeleide begrippen

• clean sweep, cleanroom

Gangbaarheid

• Het woord clean staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "clean" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  clean (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /klin/

stellend	vergrotend	overtreffend
clean	cleaner	cleanest

Bijvoeglijk naamwoord

clean

1. schoon
2. zindelijk
3. fatsoenlijk
4. zuiver

vervoeging
onbepaalde wijs	to  clean
he/she/it	cleans
verleden tijd	cleaned
voltooid deelwoord	cleaned
onvoltooid deelwoord	cleaning
gebiedende wijs	clean

Werkwoord

clean

1. schoonmaken

Afgeleide begrippen

• clean sweep, cleanroom

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Bijvoeglijk naamwoord

clean

1. (spreektaal) clean, vrij van drugsgebruik

   «Depuis que Sami est redevenu clean, il s’est mis en tête de trouver du boulot.»

   Sinds Sami weer clean is, is hij vastbesloten werk te vinden.

2. (spreektaal) schoon

   «Putain, c'est clean dans ta piaule!»

   Nou zeg, wat is het schoon in je kamer!

3. (spreektaal) OK, correct

   «Fabrice, il est clean en affaire.»

   Fabrice is te vertrouwen als je zaken met hem doet.

   «C’est clean!»

   Het is in orde!