biển

Vietnamees

Uitspraak

• IPA: /bjen˧˨˧/

Zelfstandig naamwoord

biển

1. zee, oceaan

   rộng như biển – wijd als de zee

   cá biển – zeevis

   tàu biển – zeeschip

   vùng biển – territoriale wateren

   nước biển – zeewater

   đường biển – zeeweg

   như muối bỏ biển – als zout uit de zee (als een waterdruppel in de zee)

   xanh nước biển – marineblauw

2. zee: deel van de oceaan dicht bij de kusten en afgescheiden door eilanden of vasteland

   biển Đông – de Zuid-Chinese Zee

   biển Đen – de Zwarte Zee

3. zee, massa: een grote hoeveelheid

   chìm trong biển lửa – zich in de vuurzee werpen

   Biển người dự mít tinh chiến lược. – Een hele mensenzee was aanwezig bij de strategisch meeting.

   biển lúa – een zee aan rijstplanten

4. plakkaat, bord: stuk hout, metaal of ander materiaal waarop geschreven of getekend is, geplaatst waar iedereen het makkelijk kan zien

   biển quảng cáo – reclamebord

   biển chỉ đường – richtingaanwijzer

   mang một cái biển trong cuộc diễu hành – een plakkaat dragen in een optocht

   một cái biển có ghi: " Nhà cho thuê" – een bord met: "Huis te huur"

   biển tín hiệu – een signalisatiebord

   biển quán ăn – plakkaat van een herberg

   biển đăng ký xe – nummerplaat van een voertuig

   biển yết thị – mededelingenbord

5. wapenschild: rechthoekig, fijn stuk hout met daarin het embleem van een koning gegraveerd

   cờ biển cân đai – het wapenschild van de grote mandarijn

Afgeleide begrippen

biển cá

Verwante begrippen

vũng, sông