besvære

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / beˈsvεˀʌ /

Woordafbreking

• be·svæ·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederduitse werkwoord besweren met het voorvoegsel be-

Naar frequentie	25108

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
besvære	besværer	besværede	besværet
zwak	volledig

Werkwoord

besvære

1. overgankelijk ongerief bezorgen, moeite bezorgen, ergeren
2. overgankelijk lastigvallen, plagen
3. overgankelijk storen

Synoniemen

• [1]: belemre
• [1]: ulejlige

Afgeleide begrippen

• [1-3]: besvære seg (over)

Verwijzingen

• besvære in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bəˈsʋæːɾə /

Woordafbreking

• be·svæ·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Duitse werkwoord beschweren met het voorvoegsel be-

Naar frequentie	zeldzaam

vervoeging
onbepaalde wijs	besvære	besvære
tegenwoordige tijd	besværer	besværer
verleden tijd	besværa besværet	besværte
voltooid deelwoord	besværa besværet	besvært
onvoltooid deelwoord	besværende	besværende
lijdende vorm	besværes	besværes
gebiedende wijs	besvær	besvær
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 2 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

besvære

1. overgankelijk belasten, ergeren, hinderen, importuneren, lastigvallen, molesteren, plagen, storen

   «Han besværet meg ustanselig med sine klager.»

   Hij viel meg onophoudelijk lastig met zijn klachten.

Synoniemen

• plage
• sjenere

Afgeleide begrippen

• besvære med
• besvære over
• besvære seg
• besværet
• ubesværet
• ubesværethet

Verwante begrippen

• angripe
• besvær
• besværlig
• påvirke

Typische woordcombinaties

• besvære hukommelsen sin med for mange detaljer

zijn geheugen met te veel details belasten