beproeven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beproeven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·proe·ven

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van proeven met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beproeven	beproefde	beproefd
zwak -d	volledig

Werkwoord

beproeven

1. overgankelijk onderzoeken of het de juiste is

   • Ik wilde de nieuwe methode beproeven, maar had al meteen tekort aan informatie. 

   ▸ List woonde vanaf haar zevende jaar, na omzwervingen in weeshuizen, bij Jaap en Marie List op Vlieland. Uiteindelijk nam ze ook hun achternaam aan. Tot haar achttiende verbleef ze op het Waddeneiland, om vervolgens haar geluk te beproeven in Amsterdam, waar ze tot aan haar overlijden op 78-jarige leeftijd woonde.

2. testen, op de proef stellen

   • Door de auto onder de meest extreme omstandigheden te beproeven kregen we een goede indruk over de betrouwbaarheid. 

Synoniemen

• proberen

Uitdrukkingen en gezegden

• je geluk beproeven

een poging wagen

1. ▸ Helaas ben ik nooit een erg geduldige man geweest, dus ging ik al na een kwartier op een andere plek zitten om daar mijn geluk te beproeven.

Vertalingen

    1. onderzoeken of het de juiste is   

Duits: erproben (de), testen (de), prüfen (de) Engels: try (en), test (en) Frans: essayer (fr), éprouver (fr), tester (fr) Noors: friste (no)

Nynorsk: freiste (nn) Oudnoords: freista Spaans: ensayar (es), probar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beproeven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beproeven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.