bangheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bangheid    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɑŋhɛit / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈbɑŋɦɛːɪt/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈbɑŋɦɛːt/

Woordafbreking

• bang·heid

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van bang met het achtervoegsel -heid.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bangheid	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de bangheid v

1. een toestand van schrik

   • Bij bangheid gaat het hart sneller slaan. 

2. het gauw bang zijn

   • Je zal je bangheid voor het donker moeten proberen af te leren. 

Synoniemen

• angst, schrik, vrees

Vertalingen

    1. toestand van schrik   

Duits: Ängstlichkeit (de) o Engels: fear (en)

Frans: peur (fr) v Spaans: angustia (es) v, temor (es) m, miedo (es) m

    2. het gauw bang zijn   

Engels: fear (en)

Frans: peur (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord bangheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bangheid" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
61 %	van de Vlamingen.