bakvei

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑːkʋæj /

Woordafbreking

• bak·vei

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van  bak bw "achter"  en  vei zn "pad, weg" 

Naar frequentie	77302

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bakvei	bakveien	bakveier	bakveiene
genitief	bakveis	bakveiens	bakveiers	bakveienes

Zelfstandig naamwoord

bakvei, m

1. (verkeer) achterweg, een weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg

   «Inngangen til trappa blir dessuten brukt som bakvei inn til kinokafeen.»

   De ingang van de trap wordt ook gebruikt als achterweg naar het bioscoopcafé.

2. (figuurlijk) achterdeur, sluipweg

   «Den andre veien er det såkalt «stille diplomati», politisk og økonomisk påvirkning via bakveier og uten offentlighet. »

   De andere manier is de zogenaamde "stille diplomatie", politieke en economische beïnvloeding via achterdeuren en zonder publiciteit.

Schrijfwijzen

• [1-2]: bakveg

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: gå bakveier

een achterdeur openhouden
een achterdeurtje openhouden

Opmerkingen

• Nynorsk: bakveg