automobiel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  automobiel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• au·to·mo·biel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zichzelf bewegend’ voor het eerst aangetroffen in 1896
• afgeleid van mobiel met het voorvoegsel auto-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	automobiel	automobielen
verkleinwoord	automobieltje	automobieltjes

Zelfstandig naamwoord

het automobiel o

1. (verkeer) gemotoriseerd voertuig op vier of meer wielen, auto

Afgeleide begrippen

   

automobielbedrijf automobielbranche automobielclub automobielconcern automobieldochter automobielfabriek automobielfabrikant automobielfederatie automobielhandel automobielindustrie automobielinspectie automobielmarkt automobielproducent automobielsector automobieltechniek

Overerving en ontlening

• Indonesisch: otomobil

Vertalingen

    1. gemotoriseerd voertuig op vier of meer wielen   

Engels: automobile (en) Indonesisch: otomobil (id) Italiaans: automobile (it) v

Nedersaksisch: automebiel (nds) Spaans: automóvil (es) m Tsjechisch: automobil (cs) monbezield

Gangbaarheid

• Het woord automobiel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "automobiel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.