animositeit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  animositeit    (hulp, bestand)
• IPA: / animoziˈtɛit / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• ani·mo·si·teit

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vijandigheid’ voor het eerst aangetroffen in 1660
• afgeleid van het Franse animosité (met het achtervoegsel -iteit)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	animositeit	animositeiten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de animositeit v

1. vijandigheid

   • De rechter in Hawaï, Derrick Watson, liet in zijn vonnis merken dat hij het nieuwe inreisverbod ziet als een discriminerende maatregel tegen moslims. Watson haalde tal van uitspraken aan van Trump en zijn getrouwen, die „onweerlegbaar” bewijzen dat de bedoeling achter het inreisverbod „religieuze animositeit” is. „Iedere redelijke, neutrale toeschouwer” zou het decreet zien als een poging „een zekere religie te benadelen, ongeacht het officiële, neutrale oogmerk”. 

   ▸ Ik zou iets van de animositeit tot uitdrukkig brengen die ik voor hem voelde.

   ▸ Wist je dat een van de vliegtuigen geen raampjes had?' Ook elders bij de militairen bespeur ik een zekere animositeit ten opzichte van de Amerikanen.

Synoniemen

• afgunst, haat, onenigheid, wrok, wrijving, hostiliteit, na-ijver, rancune, ressentiment, wraaklust

Antoniemen

• vriendschap

Vertalingen

    1. vijandigheid   

Engels: enmity (en) Frans: animosité (fr) v

Spaans: animosidad (es) v

Gangbaarheid

• Het woord animositeit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "animositeit" herkend door:

79 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.