ambtsgewaad

Nederlands

rector magnificus O. Bottema in ambsgewaad

Uitspraak

• Geluid:  ambtsgewaad    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ambts·ge·waad

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  ambt zn  en  gewaad zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ambtsgewaad	ambtsgewaden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het ambtsgewaad o

1. (kleding) kleding die men verplicht is te dragen bij de uitoefening van een ambt

   • Ach, dr. Bodar heeft het, ofschoon in Den Bosch geboren, al zo dikwijls geroepen: liever was hij theologie blijven studeren in de schaduw van de Sint Pieter (,,dicht bij il papa), maar de uitnodiging van de bisschop van 's-Hertogenbosch had hij ervaren als een goddelijke roep om de Eeuwige Stad te verlaten. Uit Bodars toespraak blijkt welke schakeringen zijn ambtsgewaad zullen kleuren: scherp (zie boven), vroom (,,zonder God kan ik niet leven), gehoorzaam aan het kerkelijk leergezag (,,waar de bisschop is, daar is de Kerk) en - minder bekend - bescheiden (,,ik behoor tot het type mens dat altijd de aanvulling zoekt. Zo kunnen anderen beter hun talenten ontplooien). 

Synoniemen

• ambtskleed, ornaat, robe, toga, staatsiegewaad, staatsiekleed

Vertalingen

    1. (kleding) kleding die men verplicht is te dragen bij de uitoefening van een ambt   

Engels: gown (en), robes of office (en)

Spaans: ornamento (es) m

Gangbaarheid

• Het woord ambtsgewaad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.