accuser
| stamtijd | ||
|---|---|---|
| infinitief | verleden tijd |
voltooid deelwoord |
| accuser /akyze/ |
accusais /akyzɛ/ |
accusé /akyze/ |
| eerste groep | volledig | |
accuser
- (juridisch) beschuldigen, aanklagen
- «Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie).»[2]In het denkpatroon van hun tijd, beschuldigen en veroordelen de rechterlijke instanties haar vanwege "hekserij", een misdaad waarvoor de beul haar met de galgenstrop (touw der schande) de nek breekt.
- «Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie).»[2]
- (iemand) de schuld geven
- verwijten
- (formeel) aanduiden, aangeven
- ~ réception: bevestigen van ontvangst
- « Accusez-moi réception de ma lettre»
- Bevestigt U me de ontvangst van mijn brief, a.u.b.
- « Accusez-moi réception de ma lettre»
wederkerend se accuser
- (religie) opbiechten
- bevestigen, versterken, duidelijk worden
- «Ses pattes-d’oie s’étaient accusées, autre signe de vieillissement, mais il semblait n’avoir rien perdu de sa vitalité. .»[3]Zijn kraaienpootjes waren geprononceerd, weer een teken van veroudering, maar hij leek niets van zijn levenslust verloren te hebben
- «Ses pattes-d’oie s’étaient accusées, autre signe de vieillissement, mais il semblait n’avoir rien perdu de sa vitalité. .»[3]
- ↑
Weblink bron accuser in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr
- ↑ Michel Porret“L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève 1652)” (2009), p. 64
- ↑ Anne MacCaffreyTous les Weyrs de Pern (2012) in:Simone Hilling (vertal.)La Ballade de Pern V
