abonneren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  abonneren    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑbɔ'nerə(n)/

Woordafbreking

• abon·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘intekenen’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• afgeleid van het Franse abonner (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
abonneren	abonneerde	geabonneerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

abonneren

1. wederkerend zich ~ op een abonnement aangaan

   • Hij heeft zich op de Volkskrant geabonneerd. 

2. overgankelijk een abonnement verstrekken

Synoniemen

• intekenen

Afgeleide begrippen

• abonnering

Vaste voorzetsels

• abonneren op

Vertalingen

    1. een abonnement aangaan   

Albanees: abonoj (sq) Catalaans: abonar-se (ca), subsriure (ca) Duits: abonnieren (de) Engels: subscribe (en) Esperanto: aboni (eo) Frans: s’abonner à (fr), souscrire (fr) Ido: abonar (io)

Italiaans: abbonarsi (it) Koerdisch: abone bûn (ku) Occitaans: s'abonar (oc) Pools: abonować (pl) (zaabonować (pl)), prenumerować (pl) Spaans: suscribirse (es), abonarse (es) Tsjechisch: abonovat (cs) imperfectief / perfectief

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord abonneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "abonneren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.