aanvaring

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanvaring    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɱvarɪŋ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·va·ring

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van aanvaren met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aanvaring	aanvaringen
verkleinwoord	aanvarinkje	aanvarinkjes

Zelfstandig naamwoord

de aanvaring v

1. (scheepvaart) botsing van een schip met een ander schip of object

   • Als een vrachtschip een aanvaring heeft met een plezierjacht loopt het meestal slecht af met het plezierjacht. 

2. (figuurlijk) conflict

   • De leraren hadden vaak een aanvaring met de opstandige student. 
   • Pubers behoren vaak aanvaringen te hebben met hun ouders. 

3. in aanvaring komen met: botsen tegen

   ▸ Herinneringen aan je jeugd of mijmeringen over een oude vriend konden in aanvaring komen met een acht meter hoge afbeelding van A.I. Steak Sauce.

Vertalingen

    1.   

Engels: collision (en) Italiaans: collisione (it) v

Pools: zderzenie (pl) o, kolizja (pl) v Spaans: colisión (es) v, abordaje (es) m

Gangbaarheid

• Het woord aanvaring staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanvaring" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.