zwepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwepen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zwe·pen

Zelfstandig naamwoord

de zwepen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord zweep

   ▸ In de kelders van het gebouw stonden van katrollen voorziene apparaten die bedoeld waren om de lichamen van gegeselden zo ver mogelijk uit te rekken, zodat zwepen maximale pijn en letsel konden aanrichten.

   ▸ Nog altijd knalden de zwepen in het Sugar House aan Magazine Street over de ruggen van de ongelukkigen die de tredmolen in beweging moesten houden.

Woordherkomst en -opbouw

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zwepen	zweepte	gezweept
zwak -t	volledig

Werkwoord

zwepen

1. aansporen, aanvuren, aanwakkeren, opwekken

Hyponiemen

• aanzwepen, afzwepen, opzwepen, voortzwepen

Afgeleide begrippen

• zweepdiertje, zweepdraad, zweephaar, zweeporchidee, zweeppartij, zweepslag, zweepstaart, zweeptol, zweepworm

Vertalingen

    1.   

Engels: encourage (en), impel (en), instigate (en), rouse (en), spur on (en), stimulate (en), stir up (en), urge (en), whip (en)

Spaans: instigar (es)

Gangbaarheid

• Het woord zwepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwepen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.