wenkbrauw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wenkbrauw    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɛŋɡbrɑu /

Woordafbreking

• wenk·brauw

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘haarboog boven oogkas’ voor het eerst aangetroffen in 1625
• Van het Middelnederlandse wintbraeuwe, waarbij het eerste deel is beïnvloed door wenken. Etymologisch verwant met Oudsaksisch wintbrâwia, Oudhoogduits wintbrâwa en wimper.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wenkbrauw	wenkbrauwen
verkleinwoord	wenkbrauwtje	wenkbrauwtjes

Zelfstandig naamwoord

de wenkbrauw v / m

1. (anatomie) knokige rand boven het oog, meestal begroeid met haar

   • De wenkbrauwen fronsen. 

Hyponiemen

• linkerwenkbrauw, rechterwenkbrauw

Afgeleide begrippen

   

wenkbrauwalbatros wenkbrauwboog wenkbrauwboomjager wenkbrauwbreedbek wenkbrauwbreedbektiran wenkbrauwbuulbuul wenkbrauweend wenkbrauwgeelsnavelgors wenkbrauwgroet wenkbrauwheremietkolibrie wenkbrauwkuiftangare wenkbrauwmotmot wenkbrauwmuisspecht wenkbrauwpiercing wenkbrauwpotlood wenkbrauwral wenkbrauwroodmus wenkbrauwspitsvogel wenkbrauwspoorkoekoek wenkbrauwstaartmees wenkbrauwtangare wenkbrauwtinamoe wenkbrauwvliegenpikker wenkbrauwwinterkoning

Uitdrukkingen en gezegden

• de wenkbrauwen optrekken

teken dat men iets niet helemaal begrijpt of vertrouwt

∗ Hij trok zijn wenkbrauwen op. 'En hoe denk je ons van nut te kunnen zijn?'

Vertalingen

    1. knokige rand boven het oog, meestal begroeid met haar   

Deens: øjenbryn (da) o Duits: Augenbraue (de) v Engels: eyebrow (en) Fins: kulmakarva (fi) Frans: sourcil (fr) m Grieks: φρύδι (el) o Ido: brovo (io) Noors: øyebryn (no) o, øyenbryn (no) o

Nynorsk: augebrun (nn) o, augebryn (nn) o, augnebrun (nn) o, augnebryn (nn) o Oekraïens: брова (uk) Papiaments: wènkbrou Pools: brew (pl) v Russisch: бровь (ru) v Spaans: ceja (es) v Turks: kaş (tr) Welsh: ael (cy) v

Gangbaarheid

• Het woord wenkbrauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wenkbrauw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.