watsche

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• wat·sche

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Engelse woord  watch ww 

vervoeging tegenwoordige tijd, aantonende wijs, bedrijvende vorm hele vervoeging zie watsche/vervoeging
onbepaalde wijs	watsche
verleden tijd	(ich hab) gwatscht
voltooid deelwoord	gwatscht
	enkelvoud		meervoud
1e persoon	ich	watsch	mir / mer	watsche
2e persoon	du	watscht	dihr / der dihr / der dihr / der ihr / er ihr / er nihr / ner	watscht watschet watsche watscht watsche watsche
3e persoon	er	watscht	sie	watsche
	sie	watscht
	es	watscht

Werkwoord

watsche (hulpwerkwoord:  hawwe ww )

1. onovergankelijk, overgankelijk goed kijken naar, observeren

   «Dann kann ich mich in mei Kich mit en Koppche Kaffi hiehocke un die Veggel watsche.»

   Dan kan ik in mijn keuken gaan zitten en de vogels observeren.

2. wederkerend zich observeren

Opmerkingen

• Duits: [1]: sich beobachten
• Engels: [1]: (to) watch, (to) observe
• Duits: [2]: sich beobachten
• Engels: [2]: (to) introspect

Werkwoord

watsche

1. tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van watsche

Vervoeging

• De verschillende woordvormen zijn gebaseerd op regionale afwijkingen.
  • dihr / der watsche
  • ihr / er watsche
  • nihr / ner watsche

Synoniemen

• De verschillende woordvormen zijn gebaseerd op regionale afwijkingen.
  • dihr / der  watscht ww 
  • dihr / der  watschet ww 
  • ihr / er  watscht ww