wasbeer

Nederlands

gewone wasbeer (Procyon lotor)

Uitspraak

• Geluid:  wasbeer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɑzber / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• was·beer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  was ww  en  beer zn , omdat de beweging die ze met hun voedsel maken doet denken aan schoonwassen, in de betekenis van ‘kleine beer’ voor het eerst aangetroffen in 1857

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wasbeer	wasberen
verkleinwoord	wasbeertje	wasbeertjes

Zelfstandig naamwoord

de wasbeer m

1. (roofdieren) klein Noord-Amerikaans zoogdier, Procyon lotor , uit de familie van de kleine beren, met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart

   ▸ Op dit moment komt de wasbeer nog slechts incidenteel voor in Nederland. Er zijn nog geen bewijzen voor een gevestigde populatie.

Hyponiemen

• cozumelwasbeer, gewone wasbeer, krabbenetende wasbeer, tresmaríaswasbeer

Vertalingen

    1. klein Noord-Amerikaans zoogdier, Procyon lotor   

Baskisch: mapatxe (eu) Centraal-Nahuatl: mapachi (nhn), mapachin (nhn) Deens: vaskebjørn (da) Duits: Waschbär (de) m Engels: raccoon (en) Fins: pesukarhu (fi) Frans: raton laveur (fr) m Galicisch: mapache (gl) m, osiño lavador (gl) m Italiaans: procione (it) m Japans: 狸 - tanuki (ja)

klassiek Nahuatl: mapachihtli (nci) Kroatisch: rakun (hr) Lets: jenots (lv) Pools: szop (pl) m Slowaaks: mýval (sk) m Spaans: mapache (es) m, oso lavador (es) m Tsjechisch: mýval (cs) m Turks: rakun (tr) West-Huasteeks Nahuatl: mapachi (nhw) Zweeds: tvättbjörn (sv)

Gangbaarheid

• Het woord wasbeer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wasbeer" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.