vyjádření

Tsjechisch

vyjádření o

uitdrukking; een actie waarin iets wordt geformuleerd en specifieke informatie wordt gegeven
«Pane předsedající, chtěl bych využít své poslední dvě minuty k vyjádření díků.»
Meneer de voorzitter, ik zou graag mijn laatste twee minuten willen gebruiken ter uitdrukking van dank.
uitdrukking, uiting; weergave of illustratie van een feit of relatie
«V různých jazycích se mohou časy rozlišovat na aktuální (minulý, přítomný, budoucí) a relativní (např. předminulý, předpřítomný, předbudoucí), které slouží k vyjádření předčasnosti či následnosti dějů.»
In verschillende talen kunnen tijden worden onderscheiden in actueel (verleden, tegenwoordig, toekomend) en relatief (bijvoorbeeld voltooid verleden, voltooid tegenwoordig, voltooid tegenwoordig toekomend), die dienen ter uitdrukking van voortijdige of opeenvolgende acties.
verklaring; kennisgeving met een officieel karakter
«Při zásahu byl jeden z hasičů lehce zraněn, avšak podle vyjádření dispečinku si toto zranění nevyžádá pracovní neschopnost.»
Tijdens de interventie is één van de brandweermannen licht gewond geraakt, volgens de verklaring van de dispatching vereist deze verwonding echter geen ziekteverlof.