visstick

Nederlands

Een visstick op een groot bord...

Uitspraak

• Geluid:  visstick    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɪstɪk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• vis·stick

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan Amerikaans Engels fish stick, als benaming voor een visproduct dat door het Amerikaanse voedingsbedrijf General_Foods op 22 november 1955 gepatenteerd werd.
• samenstelling van  vis zn  en  stick zn , vanaf 1964 onder het merk Iglo in Nederland op de markt gebracht (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	visstick	vissticks
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de visstick m

1. (voeding) rechthoekig staafje gefileerde, gepaneerde vis in (1,5 x 3 x 9 cm) geschikt om te bakken of te frituren

   • Want Nederlanders eten überhaupt erg weinig vis en schaal- en schelpdieren. Wat we wél eten is zalm, bliktonijn, pangasius en vissticks, schreven onderzoekers van de Universiteit Wageningen in 2014 een artikel over visconsumptie. 
   • ⧖ De aanwezigen werden tenslotte nog getrakteerd op een nieuw produkt, n.l. de visstick. 

Vertalingen

    1.   

Duits: Fischstäbchen (de) Engels: (VK, Australië) fish finger (en), (VS) fish stick (en) Fins: kalapuikko (fi) Frans: bâtonnet de poisson (fr) m Hebreeuws: אצבעות דג (he)

Japans: 白身魚のフライ (ja) Litouws: Žuvies piršteliai (lt) Noors: fiskepinner (no) Pools: paluszki rybne (pl) Spaans: palito de pescado (es) m Zweeds: fiskpinnar (sv)

Gangbaarheid

• Het woord visstick staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "visstick" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.