verplichting

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verplichting    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈplɪctɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vər.ˈplɪχ.tɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vər.ˈplɪx.tɪŋ/
  • (Limburg): /vɛr.ˈplɪx.tɪŋ(g)/

Woordafbreking

• ver·plich·ting

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verplichten met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verplichting	verplichtingen
verkleinwoord	verplichtinkje	verplichtinkjes

Zelfstandig naamwoord

de verplichting v

1. iets dat moet

   • Hij was een verplichting aangegaan om het geld binnen 30 dagen te betalen. 

   ▸ Hoewel boeren in beide regelingen geld ontvangen om met hun bedrijf te stoppen, verschillen de doelen, middelen en de uitvoerder van de regeling. Wel is er één belangrijke overeenkomst: uitkopen gaat altijd vrijwillig. "Er zal nooit een zweem van verplichting aan zitten", verduidelijkt een woordvoerder van het Interprovinciaal Overleg (IPO).

Uitdrukkingen en gezegden

Verplichtingen aangaan.

Hyponiemen

• inspanningsverplichting, resultaatsverplichting, resultaatverplichting, zorgverplichting

Vertalingen

    1. iets dat moet   

Catalaans: obligació (ca) v Chinees: 義務 (zh), 义务 (zh) Deens: forpligtelse (da) g Duits: Verpflichtung (de) v Engels: obligation (en) Esperanto: devo (eo), devigo (eo) Fins: velvollisuus (fi) Frans: obligation (fr) v Grieks: υποχρέωση (el) v

Hebreeuws: מחויבות (he) v (mekhoyavot) Interlingua: obligation (ia) Italiaans: obbligo (it) m Japans: 義務 (ja) Koreaans: 의무 (ko) Papiaments: kompromiso Portugees: obligação (pt) Spaans: obligación (es) v, imposición (es) v, deber (es) m Zweeds: förpliktelse (sv)

    verplichtingen aangaan   

Catalaans: Verpflichtungen eingehen, Verpflichtungen übernehmen

Gangbaarheid

• Het woord verplichting staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verplichting" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.