vermurwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vermurwen    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈmʏrwə(n)/

Woordafbreking

• ver·mur·wen

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van murw met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

vermurwen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vermurwen	vermurwde	vermurwd
zwak -d	volledig

1. overgankelijk medelijden opwekken
2. overgankelijk iemand zachter maken zodat hij makkelijker is over te halen

   • De beveiligers waren niet te vermurwen. Geen Vierdaagse-polsbandje is geen toegang. "Maar voor de meeste mensen is dat geen probleem", zei een van de beveiligers. 
   • Apple gaat door het stof over het bewust vertragen van de iPhone. Publieke excuses en korting op het vervangen van de iPhonebatterij moeten boze iPhonegebruikers vermurwen. 

Synoniemen

• [1] vertederen, ontroeren, roeren
• [2] verbidden, overhalen, ompraten, milderen

Vertalingen

    1. medelijden opwekken   

Engels: exite pity (en)

    2. ompraten   

Engels: soften (en), weaken (en), appease (en)

Gangbaarheid

• Het woord vermurwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vermurwen" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.