twijfelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  twijfelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• twij·fe·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van twijfel met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
twijfelen	twijfelde	getwijfeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

twijfelen

1. inergatief ~ tussen: op twee gedachten hinken

   • Ze twijfelde tussen de ene jurk en de andere. 

2. inergatief ~ aan: het vermoeden hebben dat iets niet waar is

   • Er werd aan zijn oprechtheid getwijfeld. 

3. geen keuze kunnen maken

   ▸ Waren ze gaan twijfelen? Nee, helemaal niet. Echt niet, verzekerde Karl hem opgelaten. Als hij en Louise het alleen konden beslissen, zouden ze allang getrouwd zijn. Maar dat was helaas niet zo.

Verwante begrippen

• dubben, in dubio zijn, in dubio staan

Hyponiemen

• betwijfelen, vertwijfelen

Afgeleide begrippen

• twijfelaar, twijfelachtig, twijfelarij, twijfelgeval, twijfeling, twijfelkont, twijfelloos, twijfelmoedig, twijfelziek, twijfelzucht

Vertalingen

    1. op twee gedachten hinken   

Engels: hesitate (en)

    2. het vermoeden hebben dat iets niet waar is   

Engels: doubt (en)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    na te gaan   

Duits: zweifeln (de) Frans: douter (fr)

Spaans: dudar (es) Zweeds: tvivla (sv)

Gangbaarheid

• Het woord twijfelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "twijfelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.