treurlied

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  treurlied    (hulp, bestand)
• IPA: /'trørlit/

Woordafbreking

• treur·lied

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  treuren ww  en  lied zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	treurlied	treurliederen
verkleinwoord	treurliedje	treurliedjes

Zelfstandig naamwoord

het treurlied o

1. gedicht of gezang dat uiting geeft aan diepe rouw en smart

   • In oud-Israël waren er veel traditionele rouwgebruiken: luidruchtig het verdriet uiten, klaagvrouwen, zich onthouden van wassen en zalven, as en stof op het hoofd, de kleding scheuren, hoofd/baardhaar afscheren, zich onthouden van seks, blootvoets gaan, speciaal voedsel gebruiken, vasten, rouwklacht en treurlied. Men hield geen dankdienst voor het leven, maar gaf publiek uiting aan rouw, zelfs voor een periode van zeven dagen. Zicht op een opstandingsleven na de dood was er niet of nauwelijks.  
   • ‘Nico’, een beklijvend treurlied voor de muze van Andy Warhol en femme fatale van The Velvet Underground. De compacte shoegaze-pop single is meteen een mooi voorsmaakje van hun eerste titelloze EP die er in maart aankomt.  

Synoniemen

• treurzang, treurdicht, klaaglied, lijkklacht, elegie

Vertalingen

    1.   

Engels: elegy (en), lamentation (en), lament (en), dirge (en)

Gangbaarheid

• Het woord treurlied staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "treurlied" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.