straatjongen

Nederlands

standbeeld van een straatjongen het 'lieverdje'

Uitspraak

• Geluid:  straatjongen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• straat·jon·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  straat zn  en  jongen zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	straatjongen	straatjongens
verkleinwoord	straatjongetje	straatjongetjes

Zelfstandig naamwoord

de straatjongen m

1. een jongen die veel langs de straten zwerft en brutaal en baldadig is

   • In dit authentiek aandoende drama wil de straatjongen zich bewijzen als man des huizes. Dus steelt hij een auto, of koffers uit treinen. Want dat doe je nu eenmaal als je groot bent. 
   • Een celstraf ontlopen kost veel geld, dus schiet intussen ook haar vader te hulp, door te gokken op de duikkunsten van een eenzaam straatjongetje. Een derde verhaallijn lijkt luchtiger, maar ook daar ligt onheil op de loer: de twee geliefden komen niet uit dezelfde kaste. 

Synoniemen

• schoffie, vlegel, boef, schooier, bengel, straatkind, deugniet, rakker, schelm, kwajongen

Vertalingen

    1.   

Engels: street-child (en), homeless person (en), street-boy (en)

Gangbaarheid

• Het woord straatjongen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "straatjongen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.